§ 強がりな弱虫 §

如果PV緩衝下載有問題的人可以直接點→這裡←

唄︰神谷浩史
作詞︰渡邊亜希子
作曲．編曲︰板垣祐介

笑う横顔や　ほしゃぐ声
歡笑的臉龐和喧鬧的笑聲
泣くほど喜ばせてみたい
想令你開心到想要留淚
そして僕の幸せもそっと増えて行く
這樣一來我的幸福也會跟著慢慢增加

全てはそう　君の為だなんて言えなくて
無法對你坦言所有的一切都是為了你
申し訳ないとは思うんだけど
雖然這樣讓我覺得很抱歉
全てのそう　責任は　自分で背負いたい
其實全部的責任我都想要自己來背負
後悔しても誰のせいにもしたくない
是為了即使後悔也不想要推卸給誰

そんなオトコなんですが
雖然我就是這樣的男人
君を好きな気持ちは　やたら本当
喜歡上你的心情逐漸真實

だから　君の幸せはいつだって
所以屬於你的幸福不論何時
僕が実現してあげる
都讓我來為你實現
エラそうに言ってみたけどそれは
雖然說著看起來自大狂妄的話語
僕の為でもある
其實都是為了我自己
笑う横顔や　はしゃぐ声
歡笑的臉龐和喧鬧的笑聲
泣くほど喜ばせてみたい
想令你開心到想要留淚
そして僕の幸せもそっと増えて行く
這樣一來我的幸福也會跟著慢慢增加

完壁じゃない僕と　一緒にいるのは
和如此不完美的我在一起的話
いろいろ迷惑が　かかるだろう
一定會為你添加許多困擾吧
今までも大切な　仲間の支えに
即使是現在也受到許多重要夥伴的支持
助けられてやっと　ここまで来たんだ
接受許多幫助後好不容易來到了這理

そんなオトコなんですが
雖然我就是這樣的男人
君を守る決意は　やたら強い
想要守護你的心情逐漸強烈

だから　疲れた時にはいつだって
所以無論妳何時感到疲憊
僕が隣にいてあげる
我都會待在妳身旁
エラそうに言ってみたけどそれは
雖然說著看起來自大狂妄的話語
僕の為でもある
其實都是為了我自己
寂しい瞳や　泣いた声
不論是寂寞的眼神或者哭泣的聲音
どうにか笑っていて欲しい
我都希望你能繼續保持笑容
それは僕の笑顔にもきっと変わるから
這些也一定會變成我的笑容

だから　君の幸せはいつだって
所以屬於你的幸福不論何時
僕が実現してあげる
都讓我來為你實現
エラそうに言ってみたけどそれは
雖然說著看起來自大狂妄的話語
僕の為でもある
其實都是為了我自己
笑う横顔や　はしゃぐ声
歡笑的臉龐和喧鬧的笑聲
泣くほど喜ばせてみたい
想令你開心到想要留淚
そして僕の幸せもそっと増えて行く
這樣一來我的幸福也會跟著慢慢增加