＃5 內心緊閉的精靈
「——那個……薩、薩伊爾先、先生是嗎？如果是這樣……是不、是否可以拜、拜託你、您一件事呢？」
就在我和朱里說話的時候，一個聲音打斷我們，也因此我們三人的目光都集中在說話的他身上。
可能並不擅長被人注視，面前的少年低著頭嘴唇微微顫抖，交握的指頭燥動的互相摩擦不發一語，為了得知後面的話語，我開口呼喚了他的名字。
「皮歐…先生是吧？——」
雖然看起來年紀差不多，但是這裡還是用一下敬稱比較好吧？但就在我話還沒說完，他有點不好意思的打斷我說道
「那個……叫我皮歐就可以了，年、年紀也、差、差不多……」
「那麼，也叫我薩伊爾吧！」
「——好的」
恩？果然身體不舒服嗎？雖然沒有剛才那樣通紅，但他的雙頰看上去似乎有些火熱。
昔の恥は今成長した証なのだわ！
ー by未知
（中文翻譯ARAC想應該是）
過去的羞恥正是現今成長的証明。
至於後面尾句的なのだわ....只是最近因為某角色影響，所以尾語用上這個而已。
後面要接です、だ都沒有任何問題～
哈，就……正好和別人聊天時的一點感觸，
雖然很久以前也有過這樣的想法，不過當時並沒有把他變成像這樣的嘉言佳句呢！
（例如說現在回去看自己很多被稱之為黑歷史的畫作……（真想找洞鑽
總之，或許有機會可以找人代言寫到故事裡～
（是說A語錄的存在本來就是為此囉！）
＃4 小小的騷動
或許是因為從占卜師先生那裡得知了父王陛下和艾克雷的平安，昨天我著著實實睡了一夜好覺。恩？您問床位的安排嗎？床位的安排其實沒有想像中的困難，要說為什麼，那原因可要歸功於朱里小姐。
＃3 被封閉的道路
或許是占卜師先生的玩笑話奏效，感覺薩伊爾先生的肩膀放鬆許多，但從背後看來還是可以發現他的身體微微顫抖著
「……啊啊～～這魔力……現在還只是涓涓細流，但總有一天會成長為吞噬一切的大河吧……是的，你的名字是……薩伊爾……」
恩，如題，
其實ARAC一直很喜歡TOW-MIX這個團體
（雖然貌似被ARAC看上後都沒有好結果……）←某種魔咒
然後在學習日文的途中，曾經利用他們的歌曲來練等。
但直到自己程度上升後才發現……他們的歌實在不是很適合新手。
那個原因也是ARAC決定來翻譯的緣由。
至於詳細的狀況下面會說明，總之，先上歌曲連結和翻譯
作詞：永野椎菜
作曲：高山みなみ
歌：TWO-MIX
正巧在某小說分享網看到一些事情而一時胡言亂語的話，
感覺和某粉紅之前說過得相似，應該……也可以算嘉言佳句嗎？？
為保障事主，稍微改過了裡面的用詞，不過意思是相同啦～
即使名字一樣、長相一樣，但你和他也是不同人，
所以才能夠像這樣對話，也才能夠彼此理解。
—— 之後或許可以用的上的句子？
（八卦下收）
＃2 占卜要親密接觸
一位少女從帳篷內走出，和身旁的友人興奮的向著熱鬧的廣場方向走去。
不一會兒一位身穿黑色長袍的長髮男子也從帳篷內走出。
接著，從一旁的樹叢裡響起一位女子的聲音。
您辛苦了，女子將一手放在胸口輕聲向男子說，然而男子沒有給予任何回應，滿是繃帶的臉上看不出表情，但女子似乎摸出男子的情緒一般又再度開口。
「還沒有…是嗎？」
「啊啊～」男子淡淡的回應，依舊無法分辨說話的情緒。
但從女子「這樣啊～」的回覆中可以感覺到些許的沮喪。
＃1 繁華的水之都
我的名字叫做雪萊雅，雪萊雅．露茲．沃肯尼亞（Shellea . Luz . Volcania ），是不死鳥大陸上五大國之一的火之國公主。至於為什麼火之國的公主現在會身在水之國的首都——海卓里德（Hydrolead），那就要從一個多月前說起。
不過因為故事說起來有點冗長，所以細節的部份就請大家自行參閱「精靈使The Mediator of Anima～第一章 始之蒼暮」裡面會有詳細的補充。
＃17 尾聲，各自的決心
「天啊～這是哪裡的冒險故事嗎？」
朱里很不可思議的說著
「世界毀滅什麼的……我以為只有故事書裡看得到！」
以前我也是這麼想，總覺得世界怎麼了都和自己八竿子打不著，現在想想，那只是對於和自己無關的事情漠不關心吧！
實際上也是如此，要不是因為姊姊的事情，我一定不會像這樣離開村子。
「——不論對誰一定都是一樣的！我們光是關心自己周圍的事就已經用盡全力，要說世界發生了什麼，那一定也只是聽聽，沒有什麼實感吧！」
雪萊雅眨了眨眼睛繼續說
ARAC惑星記事 (5)
